コスタリカのシンボル

青は、コスタリカの広大な青空と海、白は、平和、そして赤は独立のために流された血を表しています。 旗の左中央に国章がつきますが、公式に使用される場合のみにつけられるそうです。 この国章を使ったクイズ（なぞなぞ風）で、「国章の中に星がいくつあるか？」というものがあります。 普通に数えると7つの県をあらわす星が7つ描かれていますがもちろん答えではありません。 ・・・答えは、8つ。 国章の中にCosta Ricaの文字があります。その中に星が隠れています。 co STAR ica コスタリカ人はこんな冗談が大好きな人たちです。 コスタリカのコインの裏に国章が刻まれているので、機会があれば誰かに試してみてください。

コスタリカ人がよく間違える箇所

コスタリカ人の９９％が間違えます 　下の赤い文字で示したarmaをなぜか、armasと複数形にして歌います。理由は分かりませんが、その方がリズムに乗れるのは確かです。でも、文法的には、herramienta（工具、農具という意味）が、arma（武器）に変わるといっているのでどちらも単数形であわせる必要があります。 　ちなみに、ここの文は、「名誉を汚すものがいるのであれば、たとえ農民であっても、農作業しているクワやスキなどの農具を武器にもって、勇敢に戦う」という内容を表しています。 コスタリカ人の50％は周りを伺いながら歌います 　下の緑の字で示したところは、同じメロディーで歌詞も似通っています。コスタリカ人は、国歌を完璧に覚えているといいますが、どうもここだけはあいまいなようです。歌うときは、多くの人がその部分の歌い始めである「blanca～」を聞いてから続きを歌います。私たちも、「上を向いて歩こう」を歌うとき、1番と2番の歌詞があいまいな記憶の中にあるのと同じようです。

作詞: Jose Maria Zeledon
作曲: Manuel Maria Gutierrez.

Noble patria, tu hermosa bandera
expresion de tu vida nos da;
bajo el limpido azul de tu cielo

blanca y pura descansa la paz.

En la lucha tenaz,
de fecunda labor
que enrojece del hombre la faz,
conquistaron tus hijos
labriegos sencillos
eterno prestigio, estima y honor.

!Salve, oh tierra gentil!
!Salve, oh madre de amor!
Cuando alguno pretenda
tu gloria manchar,
veras a tu pueblo valiente y viril,
la tosca herramienta en arma trocar.

Salve oh Patria tu prodigo suelo,
dulce abrigo y sustento nos da;
bajo el limpido azul de tu cielo

!vivan siempre el trabajo y la paz!

グアナカステの樹（El arbol de Guanacaste） 初めてこの樹を見たとき、HITACHIのCMの「この樹なんの樹気になる樹」かと思いました。見た目も大きさも、その存在感もそっくりです。でも、調べてみたところ、同一種ではないようです。でも、近い種類のようです。この写真は自宅（エレディア）近所にあるグアナカステの樹を撮影したもの。１０年ほど前、となりに住むおじさんが植えたものでまだ子供です。グアナカステ地方に生息するものは、もっともっと大きく育っているものばかりです。同地方は非常に暑く乾燥している地域でエレディアの気候では少し涼しすぎるのかも知れません。グアナカステは、コスタリカの北西に位置する地方の名前ですが、もともとは、現住民族「ナウアティル族」の言葉で、「耳の樹」を意味します。それは、その種が入っている殻が人の耳にそっくりだからです。 私は初めてこの樹を見たとき、その大きさと圧倒的な存在感にとても感動し、「将来絶対この樹が庭にある家に住むんだ」と決意を固めたのでした。

親鳥とひな鳥	えさをあげてます	ひなが大きくなりました

このページのトップへ戻る